Terima kasih banyak.
- Anda cantik sekali. - Terima kasih
Ya, dengan Han Jae Hui.
=Jae Hui, ini Oppa.=
=Sudah lama sekali aku tidak bertemu denganmu,=
=Adikku, ada dimana kau sekarang?=
Apa yang telah terjadi? Ceritakan dengan jelas!
Tidak...
Oppa nya Jae Hui eonni begitu keluar dari penjara langsung ke sini.
Dia bertanya di mana alamat Jae Hui eonni. Barang-barang dihancurkan
dan Jae Gil oppa dipukuli.
Jangan terlibat dengan masalah ini Gang Ma Ru. Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Terasa sekali hawa membunuh dari dia.
Kalau misalnya Jae Hui nuna sampai bertemu dengannya, sudah pasti akan dibunuh olehnya.
Karena itu, sebaiknya kau jangan ikut campur.
Bila dia datang lagi ke sini, bagaimanapun juga akan kuhadang dia.
Anggap saja kau tidak tahu sama sekali. Jadi jangan ikut campur! Tolonglah!
Tapi barusan ajussi mafia itu, demi bisa mendapatkan nomor telepon Jae Hui eonni.
Setelah mengobrak-abrik kamar oppa, ponsel oppa diambil olehnya.
Hei, situasi sudah seperti begini kau malah memperburuk keadaan.
Si Ma Ru begitu mendengar hal ini berhubungan dengan Jae Hui, otaknya langsung terbakar.
Kalau terjadi apa-apa bagaimana?
Aku begitu kan juga dikarenakan Jae Gil oppa dipukuli di depan mataku.
Lagipula dia mengobrak-abrik rumah oppa hingga begini.
Tapi aku tidak menyangka jika oppa menjadi marah.
Gang Cho Ko, sebenarnya aku itu sudah berencana ingin mencari kesempatan untuk bicara denganmu.
Jika kau juga begitu, aku benar-benar terpaksa harus meninggalkan rumah ini.
Apa? Kenapa?
Aku tahu jika begini terus akan terasa sangat melelahkan.
Aku toh tidak seperti oppamu yang gampang kompromi.
Seperti kata orang,
Aku adalah pria yang dapat membuat para wanita mabuk kepayang.
Betul katamu, oppa.
Karena itu kau tidak boleh begitu.
Aku tahu sebenarnya rasa suka terhadap seseorang,
tidaklah gampang untuk ditentang hanya dengan kekuatanmu sendiri.
Aku tahu. Untuk bisa menjadi belahan jiwa oppa, kekuranganku masih banyak.
Terlebih-lebih aku tahu betul jika oppa menyukai wanita berdada dan berbokong besar.
Kalau begitu biarkan aku mencintaimu secara sepihak.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
Tidak apa-apa bukan jika cintaku itu adalah cinta tak bersambut?
Semua ini karena aku orangnya terlalu menarik.
Pinjam ponselmu sebentar!
Mau apa pakai ponselku?
Hei, kau sedang menelepon ke nomor ponselmu sendiri ya?
Bukankah sudah kusuruh kau lapor polisi dan jangan ikut campur.
Bukan, aku bukan Jae Gil tapi Ma Ru.
Sekarang kau ada di mana?
Akan kuberitahu kau Jae Hui nuna ada di mana. Bagaimana kalau kita bertemu?
Tolong berikan ini kepada Ma Ru!
Toko foto di bawah akan ditutup. Katanya akan diubah menjadi bisnis yang lain.
Mereka minta aku meneruskan ini kepada Ma Ru.
Baik.
Kalau begitu, tolong yah!
-=Fotonya sudah diteruskan kepada Direktur Seo=-
Kalau begitu kita mulai dari perjumpaan pertama Anda dengan Presdir.
Madam Han?
Apa? Anda bilang apa tadi?
Masalah resor sudah beres?
Sepertinya begitu. Kau mau ke mana?
Aku ada perlu mau ketemu seseorang.
Ada yang mau kau bicarakan padaku?
Tidak.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Rona wajahmu terlihat sedikit pucat.
Kita sempat bertemu semalam di depan gerbang, bukan?
Ini adalah orang yang akan segera menikah dengan ayahku.
Dulu aku pernah melihatmu di TV.
Kau melaporkan masalah kontradiksi yang disebabkan oleh ketimpangan sosial,
dan juga masalah etika dan hati nurani yang tidak boleh dikompromi.
Dilaporkan dari sudut pandang seorang reporter.
Ternyata ada hal begitu?
Orang tersebut adalah reporter Han Jae Hui.
Wah! Hebat sekali!
Walaupun hal itu sudah agak lama, tapi ternyata masih tetap ingat.
Aku dulu adalah penggemar reporter Han Jae Hui.
Sepertinya sedikit demam.
Begitu menyiksa diri sendiri, tidak heran jika kau sampai sakit.
Punya hubungan apa kau dengan orang itu?
Bagaimana kau bisa tahu orangnya seperti apa? Kau memahami dia?
Bagaimana dan berapa banyak kau memahaminya?
Kalau begitu, ibu tiri, kau mengenal orang itu dengan baik?
Orang yang akan terluka itu adalah engkau!
Orang yang pada akhirnya akan terluka berdarah dan menangis adalah engkau.
Mari kuantar kau ke rumah sakit dulu. Letakkan dulu barang-barang mu ke dalam rumah!
Bukan hal yang serius, tidak usah sampai pergi ke rumah sakit.
Istirahat sebentar juga baik sendiri nanti.
Kau cepat pergi cepat pulang!
Aku tahu. Nanti pulangnya sekalian aku belikan obat buatmu.
Aku pergi dulu, ya?
Orang yang menolong Anda di pesawat hari itu adalah Gang Ma Ru?
Dia kenal dengan nyonya muda sudah lebih dari sepuluh tahun lamanya.
Waktu itu nyonya muda merekayasa insiden pemerasan tersebut,
adalah demi menutupi hubungan mereka berdua.
Pokoknya motif Gang Ma Ru untuk mendekatimu adalah demi...
Direktur?
Bukankah biasanya kau tidak suka menambahkan gula ke dalam kopi?
Pesan saja lagi yang baru!
Terusan saja pembicaraanmu barusan!
Hei Gang Ma Ru! Sudah 7 atau 8 tahun lamanya tidak berjumpa.
Duduk!
Ayo duduk!
Sesama teman, kau sama sekali tidak pernah datang membezukku.
Dari dulu aku sudah tahu kau tidak memiliki tata krama.
Kabarnya kau juga menghabiskan beberapa waktu di penjara.
Hei, katanya kau membunuh orang.
Lihat tampangmu begitu lugu. Ternyata dalamnya hati seseorang tidak bisa diukur.
Katanya kau mencari Jae Hui nuna.
Jae Hui ada di mana?
Dia sudah mati, 6 tahun yang lalu.
Karena itu dia tidak usah kau cari lagi.
Kampret, ngomong apa kau?
Jika kau bersedia, aku bisa membawamu ke makamnya.
Nanti kau bisa lihat sendiri aku bukan main-main.
Hei, kau keluar dulu!
Kembalikan ponselku padaku!
Nomor telepon Jae Hui sudah kuhafal dengan baik.
Berkat engkau, aku sempat ngobrol dengan Jae Hui yang sudah berada di surga.
Orang itu dibunuh Jae Hui, bukan?
Orang itu dibunuh oleh Jae Hui, dan kau menjadi kambing-hitamnya.
Benar, 'kan?
Kunyuk, mana mungkin kau membunuh orang.
Aku kenal kau benar.
Kalau Jae Hui, susah diprediksi.
Temanmu pernah membunuh orang 6 tahun yang lalu.
Walaupun itu adalah pembunuhan tidak berencana, tapi tetap saja itu suatu pembunuhan.
Dia pernah dipenjara selama 5 tahun lamanya.
Dikarenakan insiden ini jugalah dia dikeluarkan dari universitas.
Ada lagi?
Apa?
Tidak ada hal lain lagi yang mau kau laporkan?
Masih belum cukup yang barusan kau ceritakan itu?
Terus? Kenapa memangnya?
Direktur!
Terus kenapa memangnya?
Orang itu memiliki hubungan yang mendalam dengan nyonya muda.
Sudah kau singgung tadi.
Dia mendekatimu dikarenakan masih memiliki perasaan yang mendalam terhadap nyonya muda.
Pengacara Park, otakmu itu otak udang ya?
Hal ini juga sudah kau singgung barusan.
Direktur...
Cuma ini saja?
Hal begitu dianggap serius.
Apa yang akan kau lakukan mengenai orang itu?
Jika kau ingin mengambil tindakan hukum, bisa aku bantu.
Jangan coba-coba sentuh dia!
Direktur!
Coba saja jika kau berani menyentuh bahkan ujung rambut dia!
Hei, Gang Ma Ru! Segitu sukanyakah kau pada Jae Hui?
Begitu sukanya sampai kau rela menghancurkan masa depanmu sendiri.
Mau sampai kapan kau mati demi dia?
Hyeong, aku tidak mengerti omonganmu sama sekali.
Setelah dikurung selama 8 tahun lamanya tidak melihat sinar matahari,
alangkah baiknya jika kau tutup mulutmu dan lewati hari-harimu dengan damai.
Ini bukanlah sebuah anjuran, tapi ancaman.
Ma Ru, dendam mu biar aku yang balas.
Bukankah dia adalah wanita jahat yang mencampakkanmu
setelah memperalatmu?
Walaupun aku tidak mungkin bisa menjelaskan semuanya kepadamu secara rinci,
wanita itu bukanlah wanita iblis biasa.
Dendamku, ditambah dendam ibuku, ditambah dengan dendammu...
akan kubalaskan semuanya sampai puas.
Karena itu, kau hanya cukup membayar minumku malam ini.
Kemudian beritahu padaku di mana dia berada.
Yang kudengar adalah dia menjadi istri kedua dari pemilik Tae San Group.
Tapi semua itu terdengar seperti omong kosong.
Kunyuk, tidak seharusnya kau memelototiku seperti ini.
Bukankah kita berdua adalah teman sepenanggungan?
Kita berdua adalah orang-orang yang kehilangan masa depan kita dikarenakan oleh Jae Hui.
Kau sama sekali tidak bisa membantu hyeong?
Coba saja jika kau berani muncul di hadapan Jae Hui!
Kau akan mati di tanganku.
Bangsat kau!
Aku bukanlah Gang Ma Ru yang kau kenal dulu.
Walaupun aku tidak tahu apa yang sedang kau rencanakan di dalam otakmu,
akulah pembunuh orang itu. Tangan yang sudah pernah dilumuri sekali oleh darah,
tidak ada alasan untuk tidak dilumuri lagi oleh yang kedua kalinya.
Janjimu itu, harap engkau dapat menepatinya, Presdir. Aksi mogok kerja yang direncanakan
oleh serikat buruh pada jam 4 nanti telah berhasil ditangani.
Harap Anda mengizinkan Direktur untuk kembali ke rumah, dan mengembalikan jabatan dia di perusahaan.
Memang betul aku memberi dia misi menyelesaikan masalah mogok kerja.
Tapi kapan aku pernah mengizinkan dia menghamburkan hartaku?
Anda hanya memberi batas waktu 2 hari, tapi tidak pernah membatasi pengunaan cara penyelesaiannya.
Direktur telah mengerahkan semua kemampuannya.
Aku tidak ingin mendengar hal itu lagi. Kau keluarlah dulu!
Jika Anda tidak bisa menepati janji Anda, saya akan segera mengundurkan diri sebagai bentuk protes.
Aku tidak berniat bekerja untuk orang yang tidak dapat menepati janjinya.
Kau sedang mengancamku?
Besok pagi-pagi aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku.
Park Jun Ha!
Jika Anda tetap akan menelantarkan Direktur...
dia tidak akan pernah kembali lagi, atau tidak ada keinginan untuk kembali sama sekali.
Dia akan menyerah dan pergi begitu saja.
Apa maksud omonganmu ini?
Maksudku adalah, dia mungkin tidak akan pernah lagi merasa
dunia yang diberikan oleh Presdir kepadanya lebih baik daripada dunia luar.
Posisi sebagai ahli waris dari Tae San Group,
akan terasa tidak berarti dan tidak penting sama sekali.
Jika Anda terus tidak mempedulikan dia.
Coba jelaskan hingga aku bisa lebih mengerti.
Eun Gi sepertinya sudah gila, Presdir.
Jika yang kuinginkan adalah barang lain bagaimana?
Yang kumau bukan jam tangan itu.
Orang seperti dirimu yang sanggup membeli ratusan jam tangan seperti itu,
apa yang akan kau lakukan?
Sekarang ini aku ingin sekali mendaki sebuah gunung yang tinggi.
dan aku benar-benar membutuhkan sebuah tangga.
Kau, sanggupkah menjadi tangga itu bagiku?
Jika aku membulatkan tekad untuk mendapatkanmu, apa yang akan kau lakukan?
Ajumma, beri aku 10 botol bir!
Iya.
=Jae Hui, ini oppa=
Ya?
=Kau pengecut!=
Sekarang kau malah berniat melibatkan oppa-ku?
Baiklah! Tidak peduli apapun cara yang kau gunakan, silakan!
=Lakukan saja apa yang kau mau, Gang Ma Ru!=
Seberapa jauh? Seberapa jauh kau dan aku akan melangkah?
Kita nantikan saja itu!
Nyonya, Anda dicari Presdir.
Iya.
Kau sakit lagi?
Tidak. Cuma keadaanku tidak begitu baik.
Katanya Anda mencariku?
Coba pergi cari Eun Gi!
Apa?
Jika ada anak yang pergi meninggalkan rumah,
sebagai seorang ibu, bukankah sekalipun harus menempuh ke ujung dunia, juga harus bisa menemukan kembali anaknya?
Baiklah, aku berencana besok--
Ini kutemukan hari itu. Sepertinya adalah alamat anak itu.
Anak itu, sepertinya aku menyuruhmu untuk menyingkirkannya.
Dia bukanlah lawan yang boleh dianggap enteng.
Eun Gi juga sudah pasti tidak akan mendengar perkataanku.
Dengan uang juga tidak bisa.
Sekalipun diiming-imingi dengan harta Presdir seluruhnya, dia juga tidak akan menyerah begitu saja.
Kalau begitu jebloskan dia ke penjara dengan tuduhan penipuan.
Jika silap, masyarakat ramai akan menjadi tahu persoalan ini.
Jadi maksudmu ini tidak ada cara lain?
Jadi kita hanya bisa duduk dan menjadi penonton saja?
Pertama-tama, kau ke rumahnya dan bawa Eun Gi pulang!
Iya.
Para preman kenalan Sekretaris Jang...
adalah orang-orang yang tidak akan membawa masalah di kemudian hari, bukan?
Hei! Hei, orang yang berjalan di depanku!
Pria yang ganteng!
Wah, pede sekali ini orang.
Benar-benar merasa diri sendiri ganteng.
Kenapa kau bisa berada di sini?
Aku juga mau pergi ke suatu tempat.
Mari kita pergi minum-minum! Aku ada sebuah tempat bagus, nih!
Agassi ini sudah bosan hidup, ya?
Sudah sakit masih juga mau minum-minum?
Tidak mau minum ya sudah, biar aku habiskan sendiri semuanya.
Jika kau mati gara-gara minum alkohol, aku tidak mau bertanggung-jawab.
Of course!
Hari ini kau minum yang ini saja.
Alkohol yang kau minum semalam, sepertiganya masih tersisa dalam tubuhmu.
Tapi kau tidak akan mati karenanya.
Wah! Coba lihat lampu-lampu di sana!
Segitu banyakkah penduduk Seoul?
Tahukah kau berapa banyaknya jumlah penduduk di Seoul?
Setidaknya ada di atas sepuluh juta.
Dari jumlah tersebut, ada berapa jumlah pria dan berapa jumlah wanita?
Mana tahu.
Lampu-lampu tersebut... Di antara pria dan wanita itu...
akan ada seseorang yang akan menjadi suami Seo Eun Gi, dan istri Gang Ma Ru.
Betul, kan?
Waktu menikah, jangan lupa mengirim undangan pernikahanmu padaku.
Bisa atau tidaknya aku menghadiri pernikahanmu, pasti akan kukirimkan hadiah pernikahan untukmu.
Kenapa ekspresi wajahmu seperti ini?
Jangan-jangan kau pernah berpikiran untuk menikah denganku?
Kalau itu sih agak berlebihan.
Pohon yang dapat kau panjat, dengan pohon yang dalam mimpi sekalipun tidak dapat kau panjat...
adalah sesuatu yang dapat kau bedakan dengan jelas, bukankah begitu, Gang Ma Ru?
Kau mengerti maksud perkataanku, bukan?
Mengerti.
Untung saja kau adalah orang yang pintar.
Di antara pria-pria yang pernah kupacari sebelumnya,
pernah ada yang sama sekali tidak memahami keadaan, sampai detik terakhir juga tidak sadar.
Boleh kutanya alasanmu kenapa mendadak bertingkah seperti ini?
Bukan mendadak, tapi dari awalnya memang sudah kurencanakan.
Jatuh hati pada seorang pria seperti Gang Ma Ru...
adalah sebuah fase indah di dalam hidupku yang kosong ini.
Yang dimaksud dengan 'sebuah' adalah, cepat lambat semuanya itu akan berakhir.
Karena semuanya akan berakhir cepat atau lambat,
kalau begitu, terhadap pria yang unik dan misterius ini
bisa seberapa dalam aku terpuruk, biarkanlah aku terpuruk. Akan kugunakan segenap perasaanku dalam menjalani perasaan itu.
Kupikir semuanya akan berakhir dalam waktu satu bulan.
Ternyata perasaanku bertahan lebih lama dari perkiraanku.
Ini adalah sebuah pujian.
Sama sekali tidak masuk akal, bukan?
Sepertinya kau tidak dapat berkata-kata.
Kau pasti hampir meledak dikarenakan rasa marah.
Kau pasti ingin sekali mencekikku, bukan?
Walaupun keadaan seperti ini,
dari sudut pandangmu adalah merupakan situasi yang menggelikan,
susah diterima maupun dipahami...
Tidak susah.
Bisa dimengerti.
Bisa dipahami?
Maksudmu kau mau mengakhiri semuanya?
Baiklah kalau begitu.
Untungnya kau adalah seseorang yang memiliki harga diri yang kuat.
Jika kau lengket terus padaku seperti lem, apa yang harus kulakukan?
Ini yang kukhawatirkan.
Aku baru saja berpikir begitu gelap aku harus mendaki berapa jauh lagi? Untung ketemu denganmu di sini.
Aku datang untuk menjemputmu. Pulanglah denganku, Eun Gi.
Eun Gi...
Eun Gi... kuatkan dirimu, Eun Gi. Seo Eun Gi!
Gang Ma Ru.
Para preman kenalan Sekretaris Jang...
adalah orang-orang yang tidak akan membawa masalah di kemudian hari, bukan?
Tidak, sekarang belum saatnya melibatkan orang-orang seperti mereka.
Bawa pulang Eun Gi terlebih dahulu!
Mau menggunakan cara apa, baru nanti kita pikirkan lagi.
Anak keparat!
Ya?
Lama tidak berjumpa, Gang Ma Ru.
Sebenarnya aku berencana memberitahukanmu pada saat makan bersama.
Tapi situasi tidak mengizinkan.
Menyesal sekali.
Orang-orang tersebut akan memberikan sebuah tas berisi dokumen kepadamu.
Di dalamnya termasuk sebuah gedung berlantai 10 di Kalifornia, rumah, dan sebuah peternakan.
Ada juga perjanjian yang menyatakan bahwa kau tidak akan bertemu muka lagi dengan putri keluarga kami.
=Tanda tangan kontrak dan perjanjian tersebut dan kembalikan surat-suratnya kepada orang-orang tersebut.=
=Rumah, peternakan, dan gedung tersebut akan menjadi milikmu, Tuan Gang.=
Di dalamnya juga ada tiket pesawat, kau bisa berangkat besok.
Tentu saja aku juga sudah menyediakan bagian adikmu juga.
Presdir kita yang sangat menyayangi putrinya itu, secara pribadi mempersiapkan semuanya itu.
Jika kau menolak kali ini,
=lain kali mungkin orang yang paling Mister Gang cintai akan terluka.=
Ini adalah sebuah permainan yang tidak mungkin kau menangkan, Mister Gang.
Jangan keras kepala. Tanda-tanganilah!
=Telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.=
Gang Ma Ru, kenapa ponselmu tidak aktif? Bikin orang khawatir saja.
Bagaimana kesehatanmu? Sudah ke rumah sakit?
Aku dan Cho Ko telah tiba di tempat tujuan dengan selamat.
Cho Ko sama sekali tidak tahu kau dipukuli hingga babak beluar. Kau tidak usah mengkhawatirkan adikmu.
Sesuai dengan instruksimu, sebelum lukamu benar-benar sembuh
aku akan tinggal di sini bersama Cho Ko.
Jae Gil oppa!
Nyenyak tidurnya, Gang Cho Ko?
Tempat tidurnya nyaman? Kamarnya enak?
Oppa, apakah kau terjangkit penyakit yang mematikan?
Apa?
Biasanya orang yang terjangkit penyakit mematikan, sifatnya berubah.
Kenapa berlaku demikian terhadapku?
Kenapa memangnya denganku?
Kemarin malam mendadak muncul di tempat kerjaku...
dan berkata: "Cho Ko, ayo kita pergi jalan-jalan".
Aku langsung berpikir: "Hore, asyik!"
Sebelum oppa berubah pikiran, aku buru-buru mengiyakan.
Tapi setelah kupikir-pikir lagi, sepertinya ada yang aneh.
Kenapa berpikir begitu banyak?
Akhir-akhir ini polusi di kota Seoul benar-benar parah,
jadi kemari mencari udara segar.
Lebih aku pulang saja!
Tidak boleh!
Kau tidak boleh pulang! Kau harus menemaniku di sini!
Jangan memikirkan yang lain.
Terlebih-lebih memikirkan oppa-mu, atau meneleponnya.
Fokus saja pada Jae Gil oppa.
Temani saja Jae Gil oppa main-main.
Oppa, kau tidak takut padaku?
Kenapa harus takut padamu? Memangnya kau itu hantu?
Bukan, karena aku...
Tidak apa-apa. Jika kuberitahu, kau pasti akan memukulku.
Aku tidak akan memukulmu. Katakanlah!
Aku mungkin akan menerkammu.
Apa? Apa kau bilang?
Maksudku, jika kita hanya tinggal berdua, kau mungkin akan kuterkam.
Kau mau menerkamku?
Bagaimana?
Dulu waktu oppa mabuk dan aku membopongmu pulang ke rumah,
secara diam-diam aku mengecup keningmu.
Kunyuk! Anak jahat!
Sakit! Sudah kubilang 'kan kalau kau akan memukulku?
Aku mau pulang.
Sudah berapa kali kuberitahu, hubungan kita berdua tidak seperti itu.
Tapi lebih seperti hubungan kakak adik.
Secara objektif,
kau sama sekali bukan tipe idamanku.
Karena itu aku mau pulang ke Seoul.
Aku mau pergi mencari oppa-ku.
Gang Cho Ko!
Kau sudah datang.
Panaskan ini waktu Direktur mau makan.
Iya. Terima Kasih banyak.
Direktur Seo tertidur setelah diinfus.
Jadi tidak leluasa menerima tamu.
Aku datang karena Presdir ingin bertemu denganku secepatnya.
Anda sudah tahu.
Dengan kata lain...
kau juga sudah tahu?
Kenapa tidak kau beritahu aku?
Apakah kau bersekongkol dengan mereka?
Aku khawatir bila Presdir sampai tahu, akan menjadi syok
oleh karena itu Anda tidak saya beritahu.
Direktur juga mempunyai pikiran yang sama.
Eun Gi juga sudah mengetahuinya?
Iya.
Maafkan saya.
Karena tidak memberitahukan hal ini terlebih dahulu kepada Anda.
Presdir!
Jangan sampai yang lain-lain tahu jika aku sudah tahu tentang hal ini
Juga jangan kau beritahu Eun Gi jika aku sudah tahu.
Jun Ha, kau rencanakan saja semuanya sematang-matangnya.
Gunakan semua ilmu pengetahuanmu mengenai hukum.
Apabila kau sudah mengunakan rencana terbaikmu,
dan masih juga tidak berhasil...
jebak semua orang yang bisa dijebak.
Pengacara Ahn dan Han Jae Hui...
Biarkan mereka membusuk dipenjara setidaknya selama 30 tahun.
Ini adalah tanggung jawabmu.
Dengan begitu aku,
bisa mati dengan tenang.
Dengan begitu aku,
dapat mempercayakan Eun Gi kepadamu...
dan pergi dengan tenang.
Ada masalah besar, Pengacara Ahn.
Pagi ini Presdir memerintahkan kami untuk mengumpulkan semua rekaman CCTV.
Tapi... Rekaman video itu... Rekaman video itu...
Ada apa dengan rekaman video itu?
Sepertinya ada rekaman video Pengacara Ahn dan Nyonya muda.
Lalu kenapa? Apa masalah--
Rekaman itu, ada di mana sekarang?
Sudah berada di tangan Presdir.
Kabarnya Presdir memerintahkan kepada Sekretaris Jang untuk mengambil rekaman video setidaknya sebulan sekali.
Itu...
Pengacara Park sepertinya juga sudah melihat rekaman video itu.
Cho Ko, Ma Ru! Ajumma bawakan kalian sup daging sapi.
Ayo makan mumpung masih hangat.
Tidak ada orang ya?
Cho Ko! Ma Ru! Jae Gil!
Pagar masih terbuka lebar begini, kemana mereka pergi?
Sepatunya juga masih ada disini.
Kutinggalkan saja di sini, nanti juga dimakan sama mereka.
Maksudmu kau mau mengakhiri semuanya?
Baiklah kalau begitu.
Aku merasa sepertinya kondisimu semakin memburuk.
Besok setelah bangun segeralah ke rumah sakit!
Baiklah...
Masih ada hal lain lagi?
Hati-hati di jalan.
Semoga hidupmu bahagia.
Wah, masih tidur?
Kenapa Oppa ini masih terlihat ganteng walaupun tidur dalam keadaan mangap.
Sebel deh!
Kalau digaruk sekasar ini, pasti akan merusak kulit.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau pegang-pegang tanganku barusan?
Oh, itu karena Oppa mengaruk wajah dengan napsu.
Aku benar-benar tidak melakukan apapun.
Aku benar-benar tidak menerkammu. Memangnya aku ingin dipukul olehmu jika menerkammu?
Bukankah kau tadi sedang membaca buku di kamar? Kenapa bisa keluar?
Sampai koper pun kau keluarkan.
Aku akan pulang ke Seoul. Terima kasih untuk semuanya Oppa.
Sampai ketemu lagi.
Untuk sementara ini, kau tinggal dulu denganku.
Ini karena telepon Oppa ku selalu dalam keadaan mati,
sejak kemarin.
Aku khawatir terjadi sesuatu terhadap dirinya.
Aku ingin pulang.
Dia pergi jalan-jalan dengan wanita.
Apa?
Dia matikan teleponnya. Pergi jalan-jalan ke Hong kong atau ke Taiwan
dengan wanita.
Jangan bohong.
Oppa ku tidak akan matikan teleponnya.
Karena dia khawatir aku jatuh pingsan di mana dan butuh menghubungi dia.
Bukankah dia tahu kau sedang bersamaku?
Lagipula, pada saat kau pingsan di tengah jalan,
yang datang bukan Ma Ru tapi aku.
Iya.
Setiap kali aku sakit, Jae Gil oppa yang selalu berada di sisiku.
Betapa kerennya kau.
Melakukan begitu banyak hal yang membuat orang jatuh cinta.
Terus kau melarangku untuk jatuh cinta padamu. Aku harus bagaimana, dong?
Bisa gila aku jadinya.
Ya benar, itu salahku!
Di masa akan datang aku tidak akan datang membantumu sekalipun kau akan mati.
Kemarin, aku bohong kepadamu.
Tentang aku mencium kening Oppa.
Tentu saja, mana mungkin kau berani melakukan itu kepada Oppa. Cari mati itu namanya.
Bukan sekali tapi tiga kali.
Anak tengik!
Anak cengeng yang masih bau kencur.
Dibandingkan kemarin yang sekarang jauh lebih sakit!
Jitak lagi nih!
Apakah ponsel oppa-mu mati terus?
Mau pergi kemana kau?
Aku mau pergi kerja.
Tidak boleh pergi!
Tanpa izin dari Presdir,
Jangankan ke perusahan, keluar dari kamar ini saja kau tidak akan diperbolehkan.
Presdir untuk sementara ini, tidak mengizinkan kau keluar rumah.
Sejak kemarin sudah disiapkan penjaga keamanan untuk menjagamu selama 24 jam.
Keluar satu langkahpun tidak akan diizinkan.
Hey!
Kalau kau tak percaya, coba lihat keluar!
Makan dululah sedikit!
Orang yang sedang sakit, air juga tidak mau minum, bagaimana?
Apa yang kau lakukan terhadap lelaki itu?
Siapa?
Gang Ma Ru.
Kau kirim bajingan untuk mengancam dan memukuli dia.
Kau tahu aku mendengarkannya bukan?
Iya benar, kau mendengarkan atau tidak itu bukan hal penting.
Para bajingan atau preman tersebut, aku suruh mereka untuk mengancamnya.
Terus kemudian?
Semua itu tidak perlu jika kau berhenti.
Buat Presdir kita, begitu dia menjentikkan jarinya, tidak ada hal yang tidak mungkin.
Sebelum masalah ini menjadi besar, kau atasi sendiri!
Kau hentikan semuanya saja, bukankah begitu?
Sepertinya dia tidak menyerah.
Walau para bajingan itu mengancam dan memukulinya...
Aku tidak pernah salah dalam memilih lelaki.
Istirahatlah!
Ya?
=Jae Hui, ini Oppa.=
=Jae Shik oppa=
=Kau ingin Oppa pergi ke sana mencarimu?=
Apa yang kau inginkan?
Apakah begitu cara berbicara kepada Oppa yang sudah 8 tahun tidak bertemu?
Oppa tidak menginginkan apa pun.
Hanya ingin bertemu dengan adikku yang cantik.
Bagaimana ya? Aku tidak ingin bertemu dengan Oppa.
Aku sibuk, teleponnya aku tutup dulu ya.
=Kau begitu sok karena Gang Ma Ru membelamu?=
=Kau memelihara seekor anjing yang setia.=
Dia mengancamku jika aku berani mendekatimu, aku akan dibunuh.
=Dia bilang sekali pernah membunuh orang, tidak akan takut untuk membunuh kedua kalinya.=
=Setelah pernah membunuh, dia menjadi berubah sama sekali.=
Kau sepertinya salah mengerti.
Oppa sangat mencintai mu Jae Hui.
Darah itu lebih kental dari pada air.
Walaupun anak yang di panggil Gang Ma Ru itu.
Sudah terkena racun Han Jae Hui, yang legendaris.
Jangan bilang kalau di bandingkan Oppa yang sedarah sekandung, kau lebih memilih dia.
Jangan bilang kepada Ma Ru kalau aku menelepon kau.
Kau datang sendiri bertemu dengan Oppa mu.
Membicarakan mengenai masa lalu yang menyenangkan.
Kunyuk satu ini, teleponku ditutup sama dia.
Harus kau babat habis semua dan kembali sebagai seorang pemenang.
Jika tidak menang, tidak usah balik lagi ke mari.
Kau telah menginjak kotoran,
bernasib jelek karena telah bertemu dengan Gang Ma Ru.
Kau mau menggunakan kesempatan ini untuk melarikan diri?
Berdirilah sekarang dan pakailah sepatumu!
Kerahkan seluruh tenagamu dan selamatkan dirimu dariku.
Kesempatan hanya datang sekali saja.
Ma Ru!
Gang Ma Ru!
Gang Ma Ru! Ma Ru!
Gang Ma Ru!
Ma Ru!
Gang Ma Ru!
Ma Ru!
Aku...
Ciuman yang kita lakukan di kastel Hirosake...
adalah ciuman pertamaku.
Terhadap seseorang...
ini adalah kali pertamanya dalam hidupku selama 29 tahun...
benar-benar menyintai seseorang.
Aku cinta padamu, Seo Eun Gi.
Karena engkau, aku bisa mendengarkan pernyataan cinta yang begitu mengharukan.
Berkat engkau...
Karena seorang lelaki bernama Gang Ma Ru...
aku bisa bangun, bisa bernafas, bisa bertahan hidup.
Aku benar-benar merasakan perasaan yang indah untuk pertama kalinya.
Karena itu...
Harapanku satu-satunya sekarang ini adalah...
bisa bertemu denganmu setiap hari.
Bilang aku mencintaimu setiap hari...
Mendengar kau mengucapkan kata-kata cintamu padaku setiap hari.
Memimpikan mimpi yang sama setiap hari.
Melahirkan anakmu...
Membesarkannya dengan baik...
Menjadi tua bersamamu...
Mungkinkah itu?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Mari kita berwisata ke tempat ini.
Ini adalah wisata kita berdua yang pertama.
Ma Ru... tolonglah aku! Oppa-ku ingin membunuhku.
Sekali ini saja. Tolonglah aku sekali ini saja.
Presdir telah mengasah pedang.
Ingin mewariskan semua harta kekayaaan kepada Direktur Seo.
Aku tidak menyangka kau akan datang.
Eun Gi... kau jatuh cinta padanya?
Aku menyesal...
menyeret Seo Eun Gi ke dalam kemelut ini.
-=Surat Laporan=-
-=Gang Ma Ru=-
-=Gang Ma Ru, 4314-5 Jeongreung-dong, Jongno District, Seoul=-